Du bewirbst dich auf eine Stelle mit englischer Anzeige? Dann stell die Sprache der Bewerbung auf Englisch. Jede Bewerbung hat ihre eigene Sprache – du kannst also gleichzeitig deutsche und englische Bewerbungen führen. smartply selbst bleibt dabei auf Deutsch.
So geht’s
- Beim Anlegen per Link: smartply erkennt die Sprache der Stellenanzeige und schlägt sie vor. Du siehst den Hinweis direkt nach dem Auslesen und kannst die Sprache im Formular ändern.
- Von Hand oder nachträglich: Unter „Bewerbung bearbeiten“ findest du im Abschnitt „Basis“ das Feld „Sprache der Bewerbung“.
Was sich ändert
Lebenslauf und Anschreiben entstehen in der gewählten Sprache: Überschriften wie „Berufserfahrung“ oder „Ausbildung“, feste Begriffe wie das Kompetenz-Niveau und die Datumsangaben richten sich danach – auf Englisch also „Work experience“, „Education“ und „21 October 2026“. Auch die Dateinamen beim Herunterladen heißen dann englisch, etwa „CV.pdf“.
Gut zu wissen: Die KI schreibt Vorschläge für Anschreiben und Lebenslauf derzeit noch auf Deutsch. Englische Texte pflegst du bis dahin selbst ein.
Die Ansprache per Sie oder Du gibt es im Englischen nicht – das Feld „Ansprache“ verschwindet deshalb, sobald du Englisch wählst.
Was sich nicht ändert
Texte, die du selbst schreibst – Stationen, Kurzprofil, Anschreiben – übersetzt smartply nicht. So behältst du die Kontrolle über jede Formulierung.
Tipp: Pflege deinen englischen Lebenslauf einmal sorgfältig in einer Bewerbung und nimm ihn für die nächste englische Bewerbung als Grundlage. Wie das geht, steht im Artikel Lebenslauf aus einer früheren Bewerbung übernehmen.
Kostet das etwas?
Nein. Die Sprache wählen kannst du in jedem Tarif, auch im kostenlosen. KI-Funktionen zählen wie gewohnt gegen dein Kontingent.